Traduction call for sb to do en Français | Dictionnaire Anglais-Français (2023)



(=name) appeler
→ We called our son Ian.
Everyone calls him Jimmy. Tout le monde l'appelle Jimmy.

(=describe as) traiter de
→ President Nixon called his opponents traitors.
to call sb sth, He called me an idiot. Il m'a traité d'idiot.
to call sb names insulter qn

(=summon) appeler
→ The editor called me to his office to tell me the news.
We called the police. Nous avons appelé la police.

[+person, number]
→ Call me when you get home.
This is the number to call. C'est le numéro à appeler.

→ Hurry up, they've just called our flight.

[+press conference]
→ He called a press conference to explain his proposals.

[+strike] lancer
→ Whenever the union called a strike, the management agreed to negotiate.


(=phone) appeler
→ Did anyone call while I was out?
I'll tell him you called. Je lui dirai que vous avez appelé.
who is calling? c'est de la part de qui?

(=shout) crier
→ Listen, I can hear someone calling.

(=visit) passer
→ Goodnight. Do call again.

London calling ici Londres

too close to call imprévisible



(=shout) appel m, cri m
→ We heard a call for help from the pond.

[+bird, animal] cri m
→ The boys spent the whole of one afternoon practising bird calls.

(=summons) (for flight) appel m
→ That's the call for our flight.

(=visit) visite f
to pay a call on sb rendre visite à qn, passer voir qn
→ We went to pay a call on some people I used to know.
→ The doctor made three calls to sick patients.

telephone call appel m , (listed on bill) communication f
→ you only pay for the calls you make at 15p per minute
→ Did I have any calls while I was out?
Thanks for your call. Merci de votre appel.
to make a call téléphoner, passer un coup de fil
to give sb a call téléphoner à qn
Please give me a call at 7. Appelez-moi à 7 heures.
phone call
local call
long-distance call

to be on call [doctor, nurse] être de permanence
→ The nurse had been on call for twenty-four hours.
He's on call this evening. Il est de permanence ce soir.

(=demand) demande f
→ Labour MPs renewed their call for the abolition of the House of Lords
not much call for sth, There's not much call for these items. Ces articles ne sont pas très demandés.
→ Not much call for that kind of publication, I don't think
→ there was not much call for young men with sewing machine skills
There's not much call for soldiers once the fighting's over. On ne fait plus guère appel aux soldat une fois les combats terminés.

to have no call to do sth (=be wrong to) n'avoir aucun motif de faire qch
→ He'd no call to lie like that

(=decision) (by referee, umpire) décision f (d'arbitrage)
→ "That was a late call!" shouted the distraught bowler.
(fig) décision f
→ It's a tough call and one Jack Straw will have to think very carefully about before making a decision on whether to change the law.
it's their call la décision leur appartient

to have first call on sth (=first refusal on) avoir la priorité sur qch

alarm call
n (=service) réveil m téléphonique
appel m du réveil téléphonique
to arrange an alarm call demander à se faire réveiller
I've arranged an alarm call for 6am. J'ai demandé à me faire réveiller à six heures.

call at
vt fus

[ship] faire escale à
→ We will be calling at Malta and Rhodes.

[train] s'arrêter à
→ The train at platform two is the 8.55 to York, calling at Doncaster.

call back


(Video) Rema - Calm Down - Traduction Française & Paroles

(=return) repasser
→ I'll call back tonight, on the way back from the pub.

(=phone again) rappeler
→ I told him I would call back when I had some news.
I'll call back at 6 o'clock. Je rappellerai à six heures.

vt sep

(=phone back) rappeler
→ Would you ask him to call me back as soon as possible.

call for
vt fus

(=come for) passer prendre, passer chercher
→ The parcel was kept at the Post Office until someone called for it.
I'll call for you at 2.30. Je passerai te prendre à deux heures et demie.

(=demand) exiger
→ The declaration called for an immediate cease-fire.

call in

vt sep

[+doctor, expert, police] appeler, faire venir
→ We called in the police and accused the boys of stealing.

[+books] faire rentrer
→ The university called in all library books for stocktaking.


(=visit) passer

to call in sick téléphoner pour prévenir qu'on est malade

call off
vt sep

[+match, trip]
→ I shall feel free to call off the engagement.
The match was called off. Le match a été annulé.

[+strike] (before it begins) annuler, (after it has started) mettre fin à
The strike was called off after three days. On a mis fin à la grève au bout de trois jours.

call on
vt fus

(Video) Spyro - Who is your Guy? (Lyrics)

(=visit) rendre visite à, passer voir
→ I called on John last night.

to call on sb to do sth (=invite) inviter qn à faire qch
(=urge) demander instamment à qn de faire qch
→ The Opposition called on the Prime Minister to stop the arms deal.

call out


(=utter a cry) pousser un cri
→ I called out and my Mum entered the room

(=shout) crier
→ Karen called out and told us to be quiet.

vt sep

[+police, troops]
faire appel à
→ The government called out the army to help put out the fires.

[+question] crier
→ Then someone called out, "Let's merge!"
to call out sth to sb crier qch à qn
→ she called out to her daughter: `I'm sorry "

call up
vt sep

[+recruits] appeler, mobiliser
→ I was extremely lucky not to be called up to fight in the last war.

(=phone) téléphoner à
→ Many of my friends called me up to congratulate me on my success.

call box , call-box, callbox

(British) (=phone box) cabine f téléphonique

(mainly US) (=emergency phone) borne f d'urgence

call centre , (British) call center (US)
n centre m d'appels

call girl
n call-girl f

call-out charge , call-out fee
n frais mpl de déplacement

call sign , call signal
n indicatif m (d'appel)


(=military service) appel m (sous les drapeaux)
→ The call-up of National Guard and reserve units begun in late August.

(Video) Spirit Lead Me - Hillsong United (Lyrics)

(British) (=selection for team) sélection f

call-up papers
npl papiers mpl militaires

clarion call
literary (=appeal) appel m de clairon
→ Paine's words are a clarion call for democracy.

collect call
n (US) appel f en PCV

conference call
n audioconférence f
→ There are daily conference calls with Washington.

courtesy call
n visite f de politesse

curtain call
n (in theatre) rappel m

distress call
n appel m de détresse
→ The pilot sent a distress call at 5.50 pm
→ the crew did not put out a distress call

emergency call
n appel m d'urgence
→ A newborn baby died yesterday when an ambulance took 40 minutes to respond to an emergency call

house call
n visite f
→ Jehovah's Witnesses on a house call

local call
n appel m local
→ Can I use your phone to make a local call?

long-distance call
n communication f longue distance
→ I made a long-distance call to Aberdeen.

mating call
n [+male] appel m du mâle
appel m de la femelle

nuisance call
n appel m anonyme

personal call
n (British) (=private) appel m personnel

person-to-person call
n appel m avec préavis

phone call
n appel m, appel m téléphonique
→ I had three phone calls last night.
There's a phone call for you. Il y a un appel pour vous.
to make a phone call téléphoner
Can I make a phone call? Est-ce que je peux téléphoner?
→ Wait there a minute. I just have to make a phone call.

port of call

[+ship, passenger] (port d')escale f
→ Our next port of call was Cyprus.
→ Their first port of call will be Cape Town.

(=stopping place)
Your first port of call should be ... Vous devriez passer en premier à ...
→ The local tourist office should be your first port of call in any town.

rallying call
n cri m de ralliement
→ ... an issue that is fast becoming a rallying call for many Democrats: national health care.

reverse charge call
n (British) appel m en PCV
I'd like to make a reverse charge call to Britain. Je voudrais appeler la Grande-Bretagne en PCV.

roll call
n appel m
→ He was late for roll call three mornings running.

sales call
n appel m de prospection (commerciale)
→ People get annoyed by unsolicited sales calls.

siren call , siren song
n chant m des sirènes
→ Unable to resist the siren call of the cards, ...

telephone call
n appel m téléphonique
→ There's a telephone call for you, Jenny.
to make a telephone call passer un appel, téléphoner
→ Can I make a telephone call?

toll call
n (US) appel m longue distance

trunk call
n (British)
old-fashioned communication f interurbaine

wake-up call

(=telephone call) réveil m par téléphone
For a wake-up call, dial 7. Pour le réveil par téléphone, composez le 7.
Would you like a wake-up call? Vous voulez qu'on vous réveille par téléphone?

(=warning) piqûre f de rappel
→ The Ambassador said he hoped the statement would serve as a wake-up call to the government.

* Machine * f

* Machin * m

(Video) SLANDER - I'm sorry don't leave me I want you here with me (Lyrics) | Love Is Gone

* machin * m


Is Reverso translation app free? ›

Reverso is the best tool for those who seek quality translation, looking to master a foreign language: reading, writing or speaking, and it's free.

What is a Reverso context? ›

Reverso Context is an online and mobile application combining big data from large multilingual corpora to allow users to search for translations in context.

What is Reverso English? ›

a. the back of a sheet of printed paper. b. Also called: reverso. the left-hand pages of a book, bearing the even numbers.

Which is the best free translate app? ›

Top ten free translation apps
  • SayHi free translation app for iPhone and Android. ...
  • Naver Papago free translation app for Android and iPhone. ...
  • Trip Lingo free translation app for iPhone and Android. ...
  • iTranslate free translation app for Android and iPhone. ...
  • Dictionary Linguee free translation app for iPhone and Android.

Is there a free app to translate English to French? ›

English to French translation by Lingvanex translation software will help you to get a fulminant translation of words, phrases, and texts from English to French and more than 110 other languages. Use Lingvanex applications to quickly and instantly translate an French English text for free.

What's your name in French slang? ›

If you'd like to say “What is your name?” in French, you generally have two options. To pose the question formally, you'd say “Comment vous-appelez vous? Speaking informally, you can simply ask “Comment t'appelles-tu?”

Is Google Translate better than Reverso? ›

As you can imagine, Reverso functions much like Google Translate does. You choose your language pairs and then type or copy out some text for the service to translate. Reverso only supports 18 languages in its app, but diversity of translation isn't where Reverso shines. Instead, ease of use is where Reverso dominates.

Is Reverso a good translator? ›

This tool is not only great in that context, but also if you are in a foreign country, and you are dealing with a lot of documentations, it will be your best friend. It has a lot of relevant suggestions too. There are not a lot of negatives. Reverso does and will do the job.

What is the difference between transliterated and translated? ›

The sole purpose of translation is to carry the meaning of words from one language to another. In contrast, transliteration does not carry across any of the contextual meanings between languages. Transliteration, unlike translation, focuses entirely on the characters that make up each word.

What is Le verbe in English? ›

masculine noun. verb. Collins Beginner's French-English Dictionary © HarperCollins Publishers.

What is the meaning of Le Bavard? ›

Translation of bavard – French–English dictionary

a garrulous old man. talkative [adjective] talking a lot. a talkative person.

What is je travaille in English? ›

je travaille (tous les jours) : I work (every day)travailler, présent.

Is there a texting app that automatically translates? ›

Kotozna Chat is a real-time, multi-lingual translation tool built for your smartphone. Text or talk to anyone in the world in your own native language.

What is the No 1 translation app? ›

Google Translate

Still one of the best translation apps for Android, Google Translate holds a big share of the translation app marketplace.

Which is the No 1 translation app in the world? ›

Google Translate

It is hardly surprising that Google Translate is still the most well-known translation app. Google Translate can even translate images nowadays. With over 90 languages and 6,320 available language pairs, Google Translate has the largest language database.

What is the most accurate free French translator? ›

DeepL Translate: The world's most accurate translator.

Which Google Translate app is free? ›

Google Translate is a free language translation app that can help you read or communicate in up to 100 languages.

What app helps you with French? ›

What Are The Best Apps To Learn French?
Best Overall App to Learn FrenchBabbel
Best Beginner French App​Mondly
Best French App with Audio Lessons​Pimsleur
Best App for French Immersion Online​LingoPie
Best Language and Culture App for French​MosaLingua
6 more rows
May 22, 2023

Why do French say Moi? ›

Moi can add emphasis to the personal nature of something. In this case, it is followed by je (I): Moi, je n'aime pas les concombres (Me, I don't like cucumbers).

What is the French word my lady? ›

Translation of "my lady" in French. Noun. ma dame. madame f.

Can I say Je suis my name? ›

Je suis…

Another common and easy way to introduce yourself is to simply say, je suis + name. This is slightly less common than je m'appelle but perfectly acceptable. For example: Je suis Mélanie.

What does Yo Ca Va mean? ›

Translation of "Yo, ça va" in English. Yo, what's up.

What does ca va mean in French? ›

Ça va is an informal expression that can be literally translated to “is it going” (third-person singular of the indicative verb “to go”). It should mainly be used in informal conversations.

How do you respond to CA VA in French? ›

As with English, French people tend to reply to Ça va? with a positive response – Bien, or Bien, merci – much the same way as we would use fine in English. The following responses are polite enough for a new acquaintance, but general enough for a good friend, too: Très bien, merci.

What is the drinking age in French? ›

Alcohol. The legal drinking age in France is 18 years for ALL ALCOHOL INCLUDING WINE AND BEER. Before 2009, it was legal for 16-18 year olds to drink “fermented” beverages such as cider, wine and beer, but the laws have changed, and now it's 18 for all alcoholic beverages.

How do you say old girl in French? ›

"Hello old girl!" in French

{interj.} Salut ma vielle!

Does French have a word for 70? ›

Instead, the French use their number for sixty and ten, soixante and dix, to represent the number 70 as soixante-dix. After that, you get sixty-eleven, sixty-twelve, and so on until you reach 80. Then, the phrase four-twenty, or quatre-vingt, is used to represent 80.

Which one is best Translate? ›

Top 8 Best Translation Websites & Services (in 2022)
  • Google Translate. Pros. Cons.
  • Yandex Translate. Pros. Cons.
  • Bing Translator. Pros. Cons.
  • Reverso. Pros. Cons.
  • Translatedict. Pros. Cons.
  • MyMemory Translation. Pros. Cons.
  • Babylon Translator. Pros. Cons.
  • PROMT Online Translator.
Jan 24, 2022

What is the most accurate language on Google Translate? ›

Here are the accuracy numbers by the destination language:
  • Spanish – 94% accurate.
  • Tagalog – 90% accurate.
  • Korean – 82.5% accurate.
  • Chinese – 81.7% accurate.
  • Farsi – 67.5% accurate.
  • Armenian – 55% accurate.
May 15, 2023

How much does Reverso cost? ›

Prices at a Glance: Jaeger-LeCoultre Reverso
Model, reference numberPrice (approx.)
Tribute Duoface, Q390242017,000 USD
Duoface, 270.1.549,000 USD
Classique Classic Medium Duetto, Q25884228,300 USD
Classique, Q38284207,900 USD
9 more rows

Is DeepL really better than Google Translate? ›

DeepL is generally rated as having higher-quality translations, along with options to choose between formal and informal tones. So if you want the most accurate and natural-sounding translations, DeepL is usually the best option. Google Translate (and other services) are cheaper than DeepL.

How was the Bible translated? ›

Parts of the Bible were first translated from the Latin Vulgate into Old English by a few monks and scholars. Such translations were generally in the form of prose or as interlinear glosses (literal translations above the Latin words). Very few complete translations existed during that time.

Are there three types of translation? ›

There are three main types of translation that produce different outcomes for your documents – machine translation, machine translation post-editing, and human translation (with the help of CAT Tools).

What are the 4 French verbs? ›

Big 4 French verbs
  • etre = to be.
  • avoir = to have.
  • aller = to go.
  • faire = to do.

What does verbe pouvoir mean? ›

The French verb pouvoir means “to be able to”, or in other words, it means “can”.

What verb means to sing in French? ›

The French verb chanter means "to sing." It's a regular -er verb, so it follows an easy-to-remember conjugation pattern.

What does Le Conte mean in French? ›

French: variant of Lecomte 'the count' (see Comte ). This surname is also found in Haiti.

What does être bavard comme une pie mean? ›

(simile) Who never stop talking, especially gossipping; very talkative or chatty.

What is Le Noir in English? ›

le noir. masculine noun. dark. J'ai peur du noir. I'm afraid of the dark.

What is en joue? ›

"en joue!" in English


What is Je vais English? ›

J'y vais. I'm going.

What is Voici in English? ›

adverb. here [adverb] (at, in or to) this place.

Which is better Reverso or Google Translate? ›

As you can imagine, Reverso functions much like Google Translate does. You choose your language pairs and then type or copy out some text for the service to translate. Reverso only supports 18 languages in its app, but diversity of translation isn't where Reverso shines. Instead, ease of use is where Reverso dominates.

Does the translate app cost money? ›

Google Translate is a free translation tool.

How can I translate a document for free? ›

  1. In your browser, go to Google Translate.
  2. At the top, click Documents.
  3. Choose the languages to translate to and from. ...
  4. Click Browse your computer.
  5. Select the file you want to translate.
  6. Click Translate and wait for the document to finish translating.

How much does translation cost in the US? ›

The average cost of a professional translator can range anywhere from $0.10 to $0.30 per word, depending on the language pair being translated, the quality of the translation, the turnaround time, and other factors.

How much does it cost to translate per hour? ›

The range of hourly prices for translation services is $20 to $75 per hour.

What is the most accurate language translator in the world? ›

DeepL Translate: The world's most accurate translator.

What is the best app to Translate any language? ›

The 10 Best Translation Apps for Travelers and Language Learners in 2023
  • Best Overall: Google Translate.
  • Best for Accuracy: DeepL Translate.
  • Best for Business: Microsoft Translator.
  • Best for Extra Features: iTranslate.
  • Best for Live Conversations: SayHi.
  • Best for Messaging: Language Translator.
May 1, 2023

What app can I use to speak and translate free? ›

Google Translate - A Personal Interpreter on Your Phone or Computer.

What app is better than Google Translate? ›

DeepL is one of the best Google Translate alternatives for people who really value accuracy, especially when it comes to grasping context and local idioms. DeepL offers an API that you can use to automatically translate your website, as well as a web interface and apps to translate text content or text files (like .

What is the most accurate free online translator? ›

Google Translate is one of the best free online translation software. It can translate between more than 100 languages. Google Translate can translate entire websites into other languages. You can also use it to convert text documents into different languages.

How can I translate a document on my iPhone for free? ›

Translate text in apps on iPhone
  1. Select the text you want to translate, then tap Translate. If you don't see Translate, tap. ...
  2. Below the text translation, choose any of the following: Replace with Translation: Replace your original text with the translation (available only when translating editable text).

Is Microsoft translator free? ›

We have a few resources available at no charge: Translator and Microsoft Speech service documentation.

How much does it cost to translate a document? ›

Translation services per page

The industry typically defines one "page" as 250 words. The cost per page usually ranges between $20 and $130.


(Preye Odede)
2. YAHWEH will manifest Himself - NBCFC (Lyric Video, English cover)
3. Calum Scott, Leona Lewis - You Are The Reason (Duet Version)
(Calum Scott)
4. @BensonBoone & Philippine Lavrey - In The Stars (French version) [Official Music Video]
(Philippine Lavrey)
(Nathaniel Bassey Main)
6. BOOMBOXX - (OFFICIAL VIDEO) I DEY ft. TENI #boomboxx #teni #idey #love #lovestory
Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Laurine Ryan

Last Updated: 01/04/2023

Views: 6175

Rating: 4.7 / 5 (77 voted)

Reviews: 84% of readers found this page helpful

Author information

Name: Laurine Ryan

Birthday: 1994-12-23

Address: Suite 751 871 Lissette Throughway, West Kittie, NH 41603

Phone: +2366831109631

Job: Sales Producer

Hobby: Creative writing, Motor sports, Do it yourself, Skateboarding, Coffee roasting, Calligraphy, Stand-up comedy

Introduction: My name is Laurine Ryan, I am a adorable, fair, graceful, spotless, gorgeous, homely, cooperative person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.